Monsieur McKenna

Teacher of French

On ne change pas une équipe qui gagne. -French proverb

“One does not change a winning team.” In other words, if it ain’t broke, don’t fix it.

Email: mckennaj@lcmrschools.com | Phone: (609) 884-3475

LCMR School District - 687 Route 9, Cape May, NJ 08204

HOME | French I | Foreign Language for Everyone | French Club | Links

Unité 6

Chez nous

cafe

Leçon 21:

La maison

OBJECTIVES

Students will be able …

Communicative Functions and Topics

To describe the location of your house or apartment
To identify rooms of the house, furniture, and appliances
To describe what your house or apartment looks like
To make requests
To read classified ads and ask about a rental
To read authentic realia for information

Linguistic Goals

To use imperative forms
To ask yes/no and information questions

Cultural Goals

To be aware of what chez moi means to French people
To learn what French houses look like

Vidéos

1, 2, 3, & 4

Warm up activities

2 & 3

Aperçu culturel … Chez nous

La majorité des Français (57%) habitent dans des maisons individuelles. Dans la banlieue des villes, beaucoup de gens habitent dans des lotissements où les maisons sont modernes mais souvent identiques. Dans les petites villes et à la campagne, les maisons sont généralement
anciennes et différentes les unes des autres. Dans le centre des grandes villes, les gens habitent en appartement, dans des immeubles de cinq ou six étages.

En France, les maisons individuelles sont généralement entourées d’un petit jardin avec des fleurs au printemps et en été. (Les Français aiment beaucoup cultiver les fleurs!)
Le salon, salle de séjour ou «living» est souvent la plus grande pièce de la maison. Il y a un sofa, des fauteuils et d’autres meubles modernes ou anciens. Beaucoup de familles françaises ont des meubles anciens qui sont transmis de génération en génération. Dans les appartements modernes, la salle à manger est l'extension du salon.
Les cuisines françaises sont généralement plus petites et aussi bien équipées que les cuisines américaines. C’est dans la cuisine qu’on prend le petit déjeuner le matin.
Les jeunes Français aiment décorer leur chambre avec des photos ou des posters. Cette chambre est leur domaine privé où ils étudient, écoutent de la musique et utilisent leur ordinateur. Parce que le salon est réservé à la famille, c'est dans leur chambre qu'ils invitent leurs amis.
La majorité des maisons françaises ont seulement une ou deux salles de bains. Ainsi, les jeunes Français doivent partager la salle de bains avec leurs frères et soeurs, et parfois avec leurs parents. Dans les maisons anciennes, les toilettes et la salle de bains sont séparées.

A. VOCABULAIRE La residence

—Où habites-tu?

J’habite dans une ville.

dans le centre-ville                 le centre-ville             downtown
dans un quartier moderne     un quartier                 district, section, part

ancien ancien(ne)            old

dans la banlieue                     la banlieue                  suburbs
dans un lotissement              un lotissement           subdivision
dans un village
à la campagne

—Dans quel genre de maison?

J’habite dans un immeuble. un immeuble apartment building

dans un appartement un appartement apartment
dans une maison individuelle

—À quel étage habites-tu? un étage floor

J’habite au rez-de-chaussée. le rez-de-chaussée ground floor

au premier (1er) étage
au troisième (3e) étage
au neuvième (9e) étage

Mots croisés

35, pg. 322

Les parties de la maison

le toit

le grenier

les escaliers (un escalier)

le premier étage

le jardin

le rez-de-chaussée

le garage

le sous-sol

Les pièces de la maison

la chambre (à coucher)       ([bed]room)
la salle de bains                       (bathroom)
les toilettes (les WC)              (toilet)

la cuisine                                  (kitchen)
le living                                    (informal living room)
le salon                                    (formal living room)
la salle à manger                    (dining room)

la cave (cellar)

Une pièce (room)

le couloir (hall, corridor)

le plafond

le mur

la fenêtre

le sol

la porte

une clé

FLASH d’information

In French homes, the toilet typically is in a small room separate from the bathroom. WC (an abbreviation for the British water closet) is pronounced double vécé or simply vécé.

Mots croisés

36, pg. 323

B. VOCABULAIRE Le mobilier (furniture) et l’équipement de la maison

Dans le salon/le living

un tableau (painting)

une étagère (bookshelf)

un sofa

un tapis (rug, carpet)

un fauteuil (armchair)

Dans la salle à manger

une chaise

une table

des rideaux(m.)(curtains)

Dans la cuisine

des placards (m.)        (cabinets)
un grille-pain             (toaster)
un évier                      (kitchen sink)
une cuisinière             (stove, range)
un four                       (oven)
un fourà micro-ondes (microwave)
un lave-vaisselle         (dishwasher)
une machine à laver (washing machine)
un appareil                 (machine, appliance)

un réfrigérateur

Dans une chambre

un placard                  (closet)
une lampe
un meuble                  (piece of furniture)
un bureau                  (desk)
un lit                           (bed)

Dans la salle de bains

une douche                             (shower)
une baignoire                         (bathtub)
une glace                                (mirror)
un lavabo                               (sink)

Mots croisés

37, pg. 324-325

C. VOCABULAIRE Quelques actions

S’il te plait, est-ce que tu peux…

ouvrir la fenêtre ? Ouvre la fenêtre ! ouvrir to open
fermer la porte ? Ferme la porte ! fermer to close

allumer la télé Allume la télé ! allumer to turn on
mettre Mets mettre to put on

éteindre la radio Étiens la radio ! éteindre to turn off

INFINITIVE ouvrir (to open)

PRESENT j’ ouvre nous ouvrons

tu ouvres vous ouvrez
il/elle/on ouvre ils/elles ouvrent

PASSÉ COMPOSÉ j’ai ouvert

→ French has two ways of saying to turn off.

Éteindre is generally used with electrical power and heating systems.
Fermer means to turn off any sort of switch, knob, or faucet.

Étiens l’électicité. Ferme l’eau.

→ Note the expression fermer à clé (to lock).